1
00:00:09,470 --> 00:00:12,790
♪അവരുടെ ആകാംക്ഷയോടെ തിരയുന്ന കെണിയിൽ നിൽക്കുന്നു

2
00:00:12,990 --> 00:00:16,110
♪സൂക്ഷ്മമായി ഊഹിക്കാൻ പഠിക്കുന്നു
ഷെർലക് ഹോംസ്♪ പോലെ

3
00:00:16,150 --> 00:00:17,430
♪സംഭവസ്ഥലത്തെ സൂചനകൾ♪

4
00:00:17,470 --> 00:00:19,630
♪ പിടികിട്ടാത്ത ഫാൻ്റമുകളിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു

5
00:00:19,750 --> 00:00:20,990
♪ഹൃദയം ദഹിപ്പിച്ചു♪

6
00:00:21,030 --> 00:00:23,830
♪അലകൾ മാത്രം അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിന് മുമ്പ്♪

7
00:00:23,830 --> 00:00:26,790
♪നിങ്ങൾ ആ അഭിലാഷം കാണുന്നു
രൂപപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു♪

8
00:00:26,990 --> 00:00:30,390
♪ശരീരത്തിന് കീഴടങ്ങാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

9
00:00:30,390 --> 00:00:33,830
♪പാദങ്ങളിൽ മരവിപ്പ്
ഒരു മ്യൂട്ടേഷൻ ആരംഭിക്കുന്നു♪

10
00:00:34,190 --> 00:00:37,670
♪സമയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു♪

11
00:00:37,710 --> 00:00:40,910
♪സത്യം വെളിപ്പെടുത്താൻ♪

12
00:00:40,910 --> 00:00:41,750
[അണ്ടർ കവർ അഫയർ]

13
00:00:41,750 --> 00:00:43,620
["യു ആർ മൈ ഓൺലി സ്റ്റാർ" എന്നതിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്
സോങ് ഗോങ് ഡാ റെൻ എഴുതിയത്]

14
00:00:43,620 --> 00:00:45,400
[എപ്പിസോഡ് 10]

15
00:00:50,860 --> 00:00:51,660
സെൻ,

16
00:00:52,020 --> 00:00:53,980
ഓരോ തവണയും ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു,

17
00:00:53,980 --> 00:00:55,340
ഞാൻ നിന്നെ കാണും.

18
00:00:56,100 --> 00:00:56,980
എങ്കിൽ ശരി,

19
00:00:56,980 --> 00:00:57,940
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അത്തരമൊരു അവസ്ഥയിൽ?

20
00:00:58,260 --> 00:00:59,500
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.

21
00:00:59,820 --> 00:01:00,180
കാത്തിരിക്കൂ.

22
00:01:07,700 --> 00:01:08,140
ഇപ്പോൾ നന്നായി തോന്നുന്നു.

23
00:01:09,300 --> 00:01:09,900
നമുക്ക് പോകാം.

24
00:01:10,500 --> 00:01:11,020
സെൻ,

25
00:01:11,660 --> 00:01:12,900
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്.

26
00:01:13,020 --> 00:01:14,540
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കോട്ട് എടുക്കും.

27
00:01:14,540 --> 00:01:15,540
മറ്റൊരിക്കൽ വന്ന് എടുക്കാം.

28
00:01:17,780 --> 00:01:18,580
നിന്റെ ഇഷ്ടം പോലെ.

29
00:01:26,100 --> 00:01:26,660
നമുക്ക് പോയാലോ?

30
00:01:27,580 --> 00:01:27,980
അതെ.

31
00:01:51,060 --> 00:01:51,980
വൈദ്യുതി പോകുമോ?

32
00:02:40,900 --> 00:02:41,540
നിങ്ങൾക്ക് ഇരുട്ടിനെ പേടിയാണോ?

33
00:02:41,780 --> 00:02:45,140
♪അവരുടെ ആകാംക്ഷയോടെ തിരയുന്ന കെണിയിൽ നിൽക്കുന്നു

34
00:02:45,340 --> 00:02:48,460
♪സൂക്ഷ്മമായി ഊഹിക്കാൻ പഠിക്കുന്നു
ഷെർലക് ഹോംസ്♪ പോലെ

35
00:02:48,500 --> 00:02:49,780
♪സംഭവസ്ഥലത്തെ സൂചനകൾ♪

36
00:02:49,820 --> 00:02:50,820
♪ പിടികിട്ടാത്ത ഫാൻ്റമുകളിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു

37
00:02:50,820 --> 00:02:51,780
കുഴപ്പമില്ല.

38
00:02:52,100 --> 00:02:53,340
♪ഹൃദയം ദഹിപ്പിച്ചു♪

39
00:02:53,380 --> 00:02:56,180
♪അലകൾ മാത്രം അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിന് മുമ്പ്♪

40
00:02:56,220 --> 00:02:59,260
♪ഒരാൾക്കും ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ കഴിയില്ല
ആഗ്രഹത്തിൻ്റെ മങ്ങിയ പിടി ♪

41
00:02:59,300 --> 00:03:02,420
♪ഞാൻ എത്രത്തോളം എതിർക്കുന്നുവോ,
കൂടുതൽ കുടുങ്ങുന്നു ♪

42
00:03:02,460 --> 00:03:05,300
♪ കോടമഞ്ഞിലേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ,
കാഴ്ച ക്രമേണ അവ്യക്തമാകും♪

43
00:03:05,340 --> 00:03:06,620
♪അത് നിങ്ങളുടെ സിലൗറ്റാണോ?♪

44
00:03:06,660 --> 00:03:08,260
♪അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ പ്രതിഫലനം
ജലത്തിൻ്റെ ഉപരിതലത്തിൽ♪

45
00:03:08,260 --> 00:03:09,060
ഹലോ.

46
00:03:09,420 --> 00:03:10,660
പ്രോപ്പർട്ടി മാനേജ്മെൻ്റ്?
ദയവായി വന്ന് സർക്യൂട്ട് പരിശോധിക്കുക.

47
00:03:10,660 --> 00:03:12,340
♪നിങ്ങൾ ആ അഭിലാഷം കാണുന്നു
രൂപപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു♪

48
00:03:12,540 --> 00:03:14,060
♪ശരീരത്തിന് കീഴടങ്ങാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

49
00:03:14,060 --> 00:03:14,860
നന്ദി.

50
00:03:16,260 --> 00:03:19,820
♪രണ്ടു കാലുകളും പതുക്കെ നിലത്തു നിന്നു പോകുന്നു

51
00:03:19,940 --> 00:03:23,500
♪ പിടിക്കുന്നു
തിളച്ചുമറിയുന്ന വിമത ആത്മാവിനൊപ്പം♪

52
00:03:23,540 --> 00:03:26,740
♪ചിന്തകൾ ഇടതടവില്ലാതെ അലറുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു

53
00:03:27,500 --> 00:03:28,300
പേടിക്കേണ്ട.

54
00:03:28,300 --> 00:03:30,220
♪സഹജമായി മാത്രമേ കണ്ണുകൾ മറയ്ക്കാൻ കഴിയൂ

55
00:03:30,260 --> 00:03:34,020
♪പ്രകൃതി ഇതിനകം തന്നെ പരിവർത്തനം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

56
00:03:34,060 --> 00:03:37,540
♪സമയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു♪

57
00:03:37,580 --> 00:03:38,340
സെൻ,

58
00:03:38,780 --> 00:03:39,580
നന്ദി.

59
00:03:39,580 --> 00:03:40,780
♪നിങ്ങൾ ആ അഭിലാഷം കാണുന്നു
രൂപപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു♪

60
00:03:40,780 --> 00:03:41,700
എന്തിനുവേണ്ടി?

61
00:03:42,340 --> 00:03:43,700
അമ്മായി പോയത് മുതൽ

62
00:03:43,900 --> 00:03:45,940
ഞാൻ പേടിച്ചു പോയി
ഇരുട്ടിൽ താമസിക്കുന്നതിൻ്റെ.

63
00:03:46,540 --> 00:03:48,540
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ട എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,

64
00:03:48,540 --> 00:03:49,980
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമുള്ളതെന്തും...

65
00:03:49,980 --> 00:03:52,060
അധികം ചിന്തിക്കരുത്.

66
00:03:52,180 --> 00:03:54,380
♪ചിന്തകൾ ഇടതടവില്ലാതെ അലറുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു

67
00:03:54,380 --> 00:03:54,900
വഴിയിൽ,

68
00:03:54,980 --> 00:03:56,540
ഞാൻ എന്തോ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഇന്ന് ഓഫീസിൽ.

69
00:03:56,540 --> 00:03:57,340
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

70
00:03:57,900 --> 00:03:58,780
ഞാൻ നിനക്ക് പാകം ചെയ്തു തരാം.

71
00:03:58,900 --> 00:04:02,380
♪പ്രകൃതി ഇതിനകം തന്നെ പരിവർത്തനം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

72
00:04:02,700 --> 00:04:04,660
♪സമയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു♪

73
00:04:04,660 --> 00:04:05,500
എന്തിനാണ് ചുറ്റും നിൽക്കുന്നത്?

74
00:04:06,180 --> 00:04:06,700
വിഭവങ്ങൾ തയ്യാർ.

75
00:04:06,700 --> 00:04:08,620
♪സത്യം വെളിപ്പെടുത്താൻ♪

76
00:04:08,620 --> 00:04:09,540
നീ ഉണ്ടാക്കിയോ

77
00:04:10,460 --> 00:04:11,700
ഇതെല്ലാം?

78
00:04:14,020 --> 00:04:14,980
നിന്നെ നോക്കൂ,

79
00:04:16,020 --> 00:04:17,460
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ആശ്ചര്യത്തോടെ.

80
00:04:18,100 --> 00:04:18,900
നമുക്ക് കുഴിച്ചിടാം.

81
00:04:24,820 --> 00:04:26,100
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,

82
00:04:26,300 --> 00:04:27,180
എൻ്റെ കയ്യിൽ അധികം പണമില്ലായിരുന്നു

83
00:04:27,780 --> 00:04:28,420
ഞാൻ കുണ്ടായി ഗ്രൂപ്പിൽ ചേർന്നപ്പോൾ

84
00:04:28,860 --> 00:04:29,500
അങ്ങനെ ഞാൻ പഠിച്ചു

85
00:04:29,900 --> 00:04:30,740
സ്വയം പാചകം ചെയ്യാൻ.

86
00:04:32,180 --> 00:04:32,540
Mmm,

87
00:04:32,900 --> 00:04:33,340
രുചികരമായ.

88
00:04:36,060 --> 00:04:37,580
ഞാൻ ഇത് അൽപ്പം ബ്ലാൻ്റ് ആക്കിയിരിക്കാം.

89
00:04:38,220 --> 00:04:39,500
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

90
00:04:39,940 --> 00:04:40,860
അടുക്കള ഉപയോഗിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

91
00:04:42,460 --> 00:04:42,980
എനിക്ക് കഴിയുമോ...

92
00:04:43,500 --> 00:04:45,060
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുക്കള ഉപയോഗിക്കാമോ?

93
00:04:45,580 --> 00:04:46,580
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

94
00:04:47,740 --> 00:04:48,500
ഭാവിയിൽ,

95
00:04:48,500 --> 00:04:50,100
ഈ സ്ഥലം കൈകാര്യം ചെയ്താൽ മതി
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീട് പോലെ.

96
00:04:50,180 --> 00:04:51,660
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഉപയോഗിക്കുക.

97
00:04:54,180 --> 00:04:55,100
എൻ്റെ സ്വന്തം വീടോ?

98
00:04:57,380 --> 00:04:57,860
അതെ.

99
00:04:59,460 --> 00:05:00,740
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,

100
00:05:01,620 --> 00:05:02,940
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ പോയി,

101
00:05:03,780 --> 00:05:05,100
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഏറ്റവും ആഗ്രഹിച്ചത് എൻ്റെ സ്വന്തം വീടായിരുന്നു

102
00:05:05,540 --> 00:05:07,540
എൻ്റെ മുൻകാല ജീവിതത്തിൽ.

103
00:05:08,860 --> 00:05:10,380
പിന്നീട് എന്നെ പരിപാലിച്ചത് എൻ്റെ അമ്മായി ആയിരുന്നു.

104
00:05:11,700 --> 00:05:12,900
പക്ഷേ അവളും പോയി.

105
00:05:16,300 --> 00:05:18,300
ഞാൻ ആണെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് അൽപ്പം വികാരാധീനമാണ്.

106
00:05:19,540 --> 00:05:20,340
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

107
00:05:24,020 --> 00:05:24,820
ഓർക്കുക,

108
00:05:26,740 --> 00:05:27,980
ഇനി മുതൽ നിനക്ക് ഞാനുണ്ട്.

109
00:06:46,220 --> 00:06:47,020
ഹേയ്, സെൻ.

110
00:06:47,740 --> 00:06:49,780
കുൻ എത്തിയിട്ടുണ്ടാകും
ഇപ്പോൾ അതിർത്തിയിൽ.

111
00:06:53,660 --> 00:06:55,500
ആ ഭ്രാന്തൻ തായ്

112
00:06:56,580 --> 00:06:57,900
കാരണമാകുന്നുണ്ട്
ഈയിടെയായി ഒരുപാട് കുഴപ്പങ്ങൾ.

113
00:06:58,500 --> 00:07:00,180
കുണ്ണിന് എന്നിലുള്ള വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

114
00:07:00,660 --> 00:07:02,020
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,

115
00:07:02,460 --> 00:07:04,460
എന്നാൽ ഈ അവസരം ലഭിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

116
00:07:05,580 --> 00:07:06,660
നിങ്ങൾ സ്ഥലവും സമയവും കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്

117
00:07:06,820 --> 00:07:08,500
അവരുടെ ഇടപാട് ഉടനടി.

118
00:07:09,220 --> 00:07:11,260
കുന് നേരത്തെ തന്നെ സംശയത്തിലാണ്.

119
00:07:12,420 --> 00:07:12,860
മറക്കുക,

120
00:07:14,380 --> 00:07:15,700
ഞാൻ തന്നെ ഒരു പരിഹാരം കണ്ടുപിടിക്കാം.

121
00:07:16,420 --> 00:07:17,220
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരുപാട് പരിശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നമുക്കായി.

122
00:07:42,020 --> 00:07:42,780
സെൻ എവിടെ?

123
00:07:44,020 --> 00:07:45,100
അവൻ പുറത്ത്.

124
00:07:52,460 --> 00:07:54,260
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മനോഹരമായ മുഖമുണ്ട്,

125
00:07:54,620 --> 00:07:57,540
സെൻ
എല്ലാ സമയത്തും നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുന്നു.

126
00:07:58,580 --> 00:07:59,540
നന്ദി, മാഡം.

127
00:08:03,740 --> 00:08:04,540
എന്നാൽ എത്ര സുന്ദരിയായാലും

128
00:08:05,300 --> 00:08:06,500
പുഷ്പം ആണ്,

129
00:08:07,020 --> 00:08:08,940
അത് ഒരു പാത്രത്തിൽ മാത്രം ഇടും.

130
00:08:19,780 --> 00:08:20,660
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

131
00:08:21,380 --> 00:08:22,300
ഒന്നുമില്ല.

132
00:08:22,300 --> 00:08:23,900
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കാണാൻ വന്നതാണ്.

133
00:08:25,180 --> 00:08:27,260
നീയെന്താ വന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കോട്ട് ഇതുവരെ ലഭിക്കുമോ?

134
00:08:28,220 --> 00:08:29,020
ഞാൻ പിന്നീട് വരാം.

135
00:08:51,580 --> 00:08:52,980
അമ്മായി, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

136
00:08:53,980 --> 00:08:54,660
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

137
00:08:54,660 --> 00:08:55,980
എന്നിട്ട് കൈ കഴുകുക
കുറച്ച് പഴം കഴിക്കൂ.

138
00:08:57,740 --> 00:08:58,540
അമ്മായി,

139
00:09:01,620 --> 00:09:02,220
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?

140
00:09:03,060 --> 00:09:03,740
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

141
00:09:03,740 --> 00:09:04,340
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

142
00:09:04,660 --> 00:09:06,580
ഞാൻ മിച്ചം പിടിച്ച പണം കൊണ്ടാണ് ഇത് വാങ്ങിയത്
എൻ്റെ പാർട്ട് ടൈം ജോലിയിൽ നിന്ന്.

143
00:09:07,020 --> 00:09:09,100
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായും സുരക്ഷിതമായും തുടരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

144
00:09:09,380 --> 00:09:10,860
അതും
ഈ സുരക്ഷാ ബക്കിൾ എന്തിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

145
00:09:11,100 --> 00:09:12,340
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാം,

146
00:09:12,340 --> 00:09:13,380
ലിംഗി.

147
00:09:14,220 --> 00:09:15,740
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയി കൈ കഴുകാം.

148
00:09:15,780 --> 00:09:16,700
ശരി, ഇപ്പോൾ പോകൂ.

149
00:09:25,380 --> 00:09:26,180
നിങ്ങളുടെ കൈ സുഖമാണോ?

150
00:09:28,180 --> 00:09:28,780
നന്നായി,

151
00:09:29,140 --> 00:09:30,060
ഈ കാര്യങ്ങൾ വെറുതെ വിടുക.

152
00:09:30,780 --> 00:09:31,500
ഞാൻ അവരെ വൃത്തിയാക്കി തരാം.

153
00:09:34,180 --> 00:09:35,460
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ളത്

154
00:09:36,700 --> 00:09:38,060
എൻ്റെ അമ്മായിയുടെ USB ഡ്രൈവ്?

155
00:09:47,770 --> 00:09:49,240
♪കെണി♪

156
00:09:53,000 --> 00:09:55,050
♪അഭിലാഷം രൂപപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു

157
00:09:56,550 --> 00:09:58,590
♪കീഴടങ്ങാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

158
00:09:59,780 --> 00:10:02,470
♪പതുക്കെ പോകൂ♪

159
00:10:03,670 --> 00:10:05,970
♪വിമത ആത്മാവ്♪

160
00:10:07,330 --> 00:10:09,510
♪ചിന്തകൾ ഇടതടവില്ലാതെ അലറുന്നു

161
00:10:10,810 --> 00:10:12,860
♪കണ്ണുകൾ മാത്രമേ മറയ്ക്കാൻ കഴിയൂ

162
00:10:14,090 --> 00:10:17,040
♪ഇതിനകം പരിവർത്തനം ചെയ്തു♪

163
00:10:17,800 --> 00:10:20,560
♪കാലം സത്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു